Tableaux Parisiens: XCIX by Je n'ai pas oublié, voisine de la ville, Notre blanche maison, petite mais tranquille; Sa Pomone de plâtre et sa vielle Vénus Dans un bosquet chétif cachant leurs membres nus, Et le soleil, le soir, ruisselant et superbe, Qui, derrière la vitre où se brisait sa gerbe, Semblait, grand œil ouvert dans le ciel curieux, Contempler nos dîners longs et silencieux, Répandant largement ses beaux reflets de cierge Sur la nappe frugale et les rideaux de serge.

Parisian Scenes: #99 I've not forgotten, lady neighbor mine Our quiet city flat where we would dine; Its old Pomona and a gypsum Venus Screened demurely there where none had seen us. The evening sun, resplendent & superb Behind the casement nothing dare disturb Appearing as a great red open eye: Curious, brooding on our meal from high, Richly scattering the candle's beam Through humble drapes, upon the cloth's rough seam.